This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '10 esl>fra condicionado del Crédito termes et conditions du crédit pro closed ok
4 May 7 '10 esl>fra banco avisador (ver contexto) banque notificatrice pro closed ok
4 May 7 '10 esl>fra dirección por valores Gestion Basée sur la Valeur (GBV) pro closed ok
4 May 7 '10 esl>fra racores de enchufe a presión raccords pour prises de pression pro closed ok
4 May 7 '10 esl>fra codos de avance especial coudes d'encombrement spécial pro closed ok
4 May 7 '10 esl>fra nota de condena relevé de condamnation pro closed no
- May 7 '10 fra>esl coupé des réalités desconectado de la realidad pro closed ok
- May 7 '10 esl>fra generar riqueza générer des richesses / générer de la richesse pro closed ok
4 May 7 '10 fra>esl saisi embargo pro closed no
4 May 6 '10 esl>fra Rompebovedas Dévouteur pro closed ok
4 May 6 '10 fra>esl niac combativos / persistentes / tenaces pro closed no
4 May 6 '10 esl>fra valona collet et bride folle pro closed no
- May 6 '10 fra>esl offre forfaitisée oferta a tanto alzado pro closed ok
4 May 6 '10 esl>fra se lleva a la chica por delante il entraîne la jeune fille avec lui pro closed no
4 May 5 '10 fra>esl Pelucher Formarse bolitas o grumitos pro closed no
- May 4 '10 fra>esl galériens los (trabajadores) que se buscan la vida / los que trabajan como condenados pro closed ok
4 May 5 '10 fra>esl 60% eq. 60% eq. pro closed no
4 May 5 '10 fra>esl avoir le sens du résultat motivado por resultados / fuerte motivación de lograr resultados / enfocado en los resultados pro closed ok
- May 4 '10 esl>fra undimotriz énergie des vagues / énergie cymatique pro open no
- May 3 '10 fra>esl preuve ha de demostrar su valor / ha de hacer méritos pro closed ok
4 May 3 '10 esl>fra miliradian milliradian pro closed ok
4 May 3 '10 fra>esl Sécurité hydraulique sur balancier Seguridad hidráulico sobre balancín pro closed ok
4 May 2 '10 fra>esl Chicane de protection anti-enroulement Deflector de protección anti-arrollamiento pro closed ok
4 May 1 '10 fra>esl "désolidarisation d'une butée " separación del tope (de retención) pro closed no
4 Apr 29 '10 fra>esl glissements deslizamientos de piel pro closed no
4 Apr 29 '10 fra>esl Ver frase Sugerencias pro closed no
- Apr 29 '10 fra>esl dentelle version biotech bordado versión biotecnologica pro just_closed no
4 Apr 29 '10 esl>fra nivel de suficiencia niveau avancé / niveau de perfectionnement pro closed no
- Apr 29 '10 fra>esl entreprises hexagonales empresas Francesas pro closed ok
4 Apr 28 '10 esl>fra tramo creciente section croissante pro closed no
- Apr 28 '10 esl>fra Ormesí Armoisin pro open no
4 Apr 28 '10 esl>fra condición de fondo paramètre profondeur pro closed no
4 Apr 28 '10 fra>esl tomate d'amour tomate cherry con caramelo / tomate cherry con semillas pro closed no
4 Apr 28 '10 esl>fra escenario de relajación de tensiones scénario de relaxation de(s) contraintes pro closed ok
- Apr 28 '10 fra>esl écrasées machacado pro closed no
4 Apr 28 '10 esl>fra elajación del terreno relaxation du terrain pro closed ok
4 Apr 28 '10 esl>fra valor conservador valeur conservatrice / de conservation pro closed no
- Apr 28 '10 fra>esl saisir via Extranet picar los datos vía Extranet pro closed no
- Apr 27 '10 fra>esl fricassée Patatas guisadas pro just_closed no
- Apr 22 '10 fra>esl charte identité norma identidad pro closed ok
4 Apr 21 '10 esl>fra tarjeta de apertura de aproximación badge de proximité / badge d’identification sans contact / badge RFID pro closed ok
- Apr 21 '10 fra>esl bascule relevo pro closed ok
4 Dec 22 '09 esl>fra paso de malla maille de 30 m / grille à maille de 30 m pro closed no
4 Apr 20 '10 fra>esl déversement traspaso de costos pro closed ok
4 Apr 20 '10 fra>esl Assistant des Hôpitaux - Chef de Clinique des Universités Asistente en Hospital - Jefe de Clínica Universitaria / Jefe de Clínica de Hospitales Universitarios pro closed no
- Apr 20 '10 fra>esl flasque de bridage petaca sujeción pro closed ok
- Apr 20 '10 esl>fra zócalo de alzada armoire montée sur socle pro just_closed no
3 Apr 20 '10 fra>esl compte non lettrable cuenta que no puede ser compensada pro closed no
4 Apr 20 '10 esl>fra Capota conector Boîtier connecteur pro closed ok
4 Apr 20 '10 esl>fra pines poles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered